-
1 arbre conique
сущ.маш. конический вал, конический шпиндель -
2 bout d'arbre conique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bout d'arbre conique
-
3 reprise sur arbre conique
Французско-русский универсальный словарь > reprise sur arbre conique
-
4 arbre
m1. вал □ maître arbre коренной вал (см. также arbres) 2. ось 3. расточная оправка, борштанга 4. шпиндель 5. охватываемая поверхность, вал (в системе посадок)arbre d'alésage — борштанга, расточная оправка, скалкаarbre d'attaque — приводной вал; главный привод (токарного станка)arbre d'avance — см. arbre de commande de l'avancearbre baladeur — передвижной вал (напр. коробки передач)arbre à brides forgées — вал с приваренными (кузнечным способом) фланцами; вал, откованный заодно с фланцамиarbre cannelé — шлицевый [зубчатый] валarbre de changement de marche — вал реверсивного механизма, вал реверсаarbre chargé uniformément — вал с равномерно распределённой нагрузкой, равномерно нагруженный валarbre de cliquet — ось собачки, ось защёлкиarbre de commande — ведущий вал; коренной [главный] валarbre de commande principal — главный [коренной] валarbre composé — 1. составной вал 2. составная осьarbre conique — конический вал; конический шпиндельarbre coudé — коленчатый вал; кривошипный валarbre coudé monobloc — монолитный [цельнокованый] коленчатый валarbre creux — пустотелый [полый] вал; полый шпиндельarbre de débrayage — разобщающий [выключающий] вал; вал механизма остановаarbre de distribution — 1. распределительный вал 2. золотниковый штокarbre d'embrayage — вал сцепления, вал муфты; включающий валarbre d'entraînement — ведущий [приводной] валarbre d'entrée — первичный [ведущий] валarbre fixe — неподвижная [закреплённая] осьarbre fléchi — 1. изогнутая ось 2. вал, работающий на изгибarbre fou — 1. свободно вращающаяся ось 2. вал холостого ходаarbre intermédiaire — промежуточный вал; вал перебораarbre de machine — см. arbre moteurarbre de manœuvre — приводной [ведущий] валarbre monobloc — монолитный [сплошной] валarbre moteur — ведущий [приводной] вал; коренной [главный] валarbre plein — сплошной [монолитный] валarbre porte-foret — сверлильный шпиндель; шпиндель сверлильного станкаarbre porte-fraise — 1. шпиндель фрезерного станка 2. фрезерная оправкаarbre porte-meule — 1. шлифовальный шпиндель 2. оправка шлифовального кругаarbre primaire — первичный [ведущий] валarbre principal — 1. главный [коренной] вал 2. главный шпиндельarbre profilé — профильный [фасонный] валarbre de renversement — вал реверсивного механизма, вал реверсаarbre de renvoi — 1. вал контрпривода 2. вал перебора (станка)arbre second moteur — вал контрпривода; трансмиссионный валarbre secondaire — ведомый вал; передаточный [вторичный] валarbre de sortie — (de la transmission) передаточный [вторичный] валarbre soumis à un effort de torsion — вал, работающий на кручениеarbre soumis à la flexion — вал, работающий на изгибarbre tournant — 1. вращающийся вал 2. вращающаяся осьarbre traité par trempe — вал, подвергшийся закалкеarbre de transmission — трансмиссионный вал; промежуточный [передаточный] валarbre travaillant à la flexion — вал, работающий на изгибarbre travaillant à la flexion alternée — вал, работающий на знакопеременный изгибarbre travaillant à la torsion — вал, работающий на кручениеarbre à trois paliers — 1. вал на трёх подшипниках, трёхопорный вал 2. трёхопорный шпиндельarbre tubulaire — трубчатый [полый] валarbre vilebrequin — коленчатый вал; кривошипный вал -
5 bout
m1. конец 2. наконечник, мундштукbout d'un arbre — конец вала; цапфа [шип] валаbout de la broche — головка [передний конец] шпинделяbout femelle d'un tuyau — широкий конец трубы, раструбbout mâle d'un tuyau — узкий конец трубы, вставляемый в раструбbout de vilebrequin — цапфа [шип] коленчатого вала -
6 конический шпиндель
adjmech.eng. arbre conique, broche conique -
7 конический вал
adjmech.eng. arbre conique -
8 конический конец вала
adjmech.eng. bout d'arbre coniqueDictionnaire russe-français universel > конический конец вала
-
9 установка на конической оправке
nmech.eng. (заготовки) reprise sur arbre coniqueDictionnaire russe-français universel > установка на конической оправке
-
10 reprise
f1. установка (часть технологической операции) 2. возобновление; восстановление 3. ремонт, исправление 4. захват; подхват 5. разгон; приёмистость (двигателя) -
11 roue
fколесо; зубчатое колесо; звёздочка; шкив □ dériver une roue демонтировать (зубчатое) колесо; petite roue шестерня; звёздочкаroue en acier forgé — (зубчатое) колесо из кованой сталиroue à ailettes — лопастное колесо; рабочее колесо (центробежного насоса)roue à alluchons — (зубчатое) колесо с вставными зубьямиroue sur l'arbre — маховик; штурвалroue à aubes — колесо с лопатками, лопастное колесоroue à augets — см. roue à aubesroue à chaîne — (цепная) звёздочкаroue conique — 1. коническое зубчатое колесо 2. колесо конического вариатораroue dentée — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à dents rapportées — см. roue à alluchonsroue à denture — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à denture hélicoïdale — косозубое колесо,roue en dentée — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage baladeuse — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue d'engrenage déplaçable — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue étoilée — (цепная) звёздочкаroue à halluchons — см. roue à alluchonsroue hélicoïdale — косозубое колесо; винтовое колесоroue intermédiaire — паразитное [промежуточное] зубчатое колесо; паразитная шестерняroue libre — колесо свободного хода, колесо с обгонной муфтой; холостое колесоroue à noix — (цепная) звёздочкаroue à palettes — см. roue à aubesroue pilote — ведущее колесо; направляющее колесоroue pleine — цельнолитое колесо; дисковое колесоroue en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] (зубчатое) колесо; разъёмный шкивroue en plusieurs pièces — см. roue en plusieurs élémentsroue à rochet — храповик; храповое колесоroue de turbine — ротор [рабочее колесо] турбиныroue volante — маховик, маховое колесо -
12 alésage
m1. растачивание, расточка; рассверливание; развёртывание 2. сверление (высверленное отверстие) □ blanchir l'alésage доводить отверстие; rectifier l'alésage шлифовать отверстие 3. внутренний диаметрalésage borgne — 1. растачивание в упор; растачивание глухих отверстий 2. глухое сверление, глухое отверстиеalésage de la broche — сверление [отверстие] в шпинделеalésage calibré — точное сверление, калиброванное отверстиеalésage débouchant — 1. растачивание сквозных отверстий 2. сквозное сверление, сквозное отверстиеalésage distant — (одновременное) растачивание отверстий, расположенных с интерваламиalésage de finition — чистовая расточка; чистовое развёртываниеalésage glacé — тонкая [алмазная] расточка; тонкое развёртываниеalésage à la lame en bout — растачивание пластинчатым резцом, закреплённым на конце борштангиalésage à l'outil claveté — растачивание резцом, закреплённым шпонкойalésage ovale — овальное сверление, овальное отверстие (дефект)alésage de précision — прецизионное развёртывание; прецизионное растачивание -
13 alésage
m1) растачивание, расточка3) раскатывание ( труб)•- alésage pour arbre
- alésage borgne
- alésage conique
- alésage à la cote
- alésage cylindrique
- alésage débouchant
- alésage d'ébauche
- alésage épaulé
- alésage étage
- alésage fin
- alésage de finition
- alésage glacé
- alésage en grattant
- alésage en lignes parallèles
- alésage à la machine
- alésage à la main
- alésage mécanique
- alésage à la meule
- alésage du moyeu
- alésage ovale
- alésage du palier
- alésage sur perceuse
- alésage de précision
- alésage suivi de lamage
- alésage sur tour -
14 logement
m1) расположение2) паз, канавка; гнездо3) полость; камера4) отделение; отсек; помещение•- logement de bagages
- logement de clavette
- logement conique
- logement cylindrique
- logement de garniture
- logement de joint d'étanchéite
- logement de noyau
- logement du palier
- logement à parachute
- logement des poutres
- logement à rivet
- logement du train d'atterrissage
- logement d'urgence -
15 pignon
m3) час. триб(ка)•- pignon arbre
- pignon d'attaque
- pignon baladeur
- pignon à chaîne
- pignon de commande
- pignon commandé
- pignon conique
- pignon denté
- pignon droit
- pignon d'entraînement
- pignon menant
- pignon mené
- pignon satellite
- pignon à vis sans fin -
16 portée
f1) пролёт (напр. балки)2) радиус действия; дальность (напр. радиопередачи)3) предельная нагрузка весов, грузоподъёмность•- portée d'arbre
- portée d'arc
- portée du bras
- portée de circuit
- portée conique
- portée du cylindre
- portée efficace
- portée d'explosion
- portée de la grue
- portée libre
- portée linéaire
- portée localisée
- portée lumineuse
- portée de mesure
- portée optique
- portée ponctuelle de contact
- portée de la poutre
- portée provisoire
- portée de radar
- portée de radiocommunications
- portée de réglage
- portée résiduaire
- portée de transmission
- portée utile
- portée de vision
- portée de vue -
17 fraise
f мед. тех.1) фреза, сверло•- fraise en arbre
- fraise boule
- fraise cône renversé
- fraise cylindrique en tungstène
- fraise cylindro-conique
- fraise dentaire
- fraise diamant grain fin
- fraise à finir
- fraise pneumatique
- fraise pneumatique diamantée
- fraise ronde
- fraise roue
- fraise tonneau -
18 collet
m1. шейка; цапфа 2. закраина; реборда; фланец 3. хомут; бугельcollet de butée — упорный выступ [упорный гребень] гребенчатого вала -
19 emmanchement
mнасаживание, насадкаemmanchement forcé à la presse — прессовая насадка, запрессовкаemmanchement à la presse — прессовая насадка, запрессовкаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > emmanchement
-
20 épaulement
mбуртик; заплечик; закраина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Olivier (arbre) — Olivier européen Pour les articles homonymes, voir Olivier … Wikipédia en Français
Takamaka (arbre) — Pour les articles homonymes, voir Takamaka. Takamaka … Wikipédia en Français
Prusse (arbre) — Picea Épicéa … Wikipédia en Français
Épinette (arbre) — Picea Épicéa … Wikipédia en Français
LIAISONS MÉCANIQUES — Les réalisations mécaniques peuvent se classer en deux groupes principaux. D’une part, on trouve les constructions dans lesquelles les différents organes constitutifs n’ont pas de déplacement relatif les uns par rapport aux autres, si l’on… … Encyclopédie Universelle
flèche — 1. flèche [ flɛʃ ] n. f. • XIIe « tige (de la flèche [saiette, sagette]) »; frq. °fliugika « celle qui fuit »; cf. moy. néerl. vliecke I ♦ 1 ♦ Projectile de certaines armes de jet (arc, arbalète) consistant en une tige (de bois, de métal) munie d … Encyclopédie Universelle
fléché — 1. flèche [ flɛʃ ] n. f. • XIIe « tige (de la flèche [saiette, sagette]) »; frq. °fliugika « celle qui fuit »; cf. moy. néerl. vliecke I ♦ 1 ♦ Projectile de certaines armes de jet (arc, arbalète) consistant en une tige (de bois, de métal) munie d … Encyclopédie Universelle
sommet — [ sɔmɛ ] n. m. • sumet v. 1112; de l a. fr. som, lat. summum → summum ♦ Partie la plus élevée, extrême. 1 ♦ Point ou partie qui se trouve en haut; endroit le plus élevé d une chose verticale. ⇒ faîte, haut. Sommet d un toit, d un arbre. Monter au … Encyclopédie Universelle
Grentzingen — 47° 33′ 58″ N 7° 17′ 58″ E / 47.5661111111, 7.29944444444 … Wikipédia en Français
pain — [ pɛ̃ ] n. m. • 1050; pan 980; lat. panis 1 ♦ Aliment fait de farine, d eau, de sel et de levain, pétri, fermenté et cuit au four (le pain, du pain); masse déterminée de cet aliment ayant une forme donnée (un pain). Pâte à pain. Faire du pain.… … Encyclopédie Universelle
cône — [ kon ] n. m. • 1552; lat. conus, gr. kônos 1 ♦ Math. Surface réglée dont les génératrices passent par un point fixe, le sommet. Angle au sommet du cône (angle Ŝ du triangle) :intersection du cône avec le plan passant par l axe. Angle solide du… … Encyclopédie Universelle
